bắt chợt

Friendly

The Vietnamese word "bắt chợt" is a verb that means "to surprise" or "to notice all of a sudden." It often refers to the act of catching someone off guard or noticing something unexpectedly.

Usage Instructions:

• "Bắt chợt" is commonly used in situations where someone is taken by surprise or suddenly realizes something.
• It can be used both in a positive and negative context, depending on what is being noticed or the situation surrounding the surprise.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi bắt chợt thấy cô ấy đang nhìn tôi."
   • (I suddenly noticed she was looking at me.)

2. Advanced Usage:

   • "Anh ấy bắt chợt khi thấy bạn mình nói chuyện với người lạ."
   • (He was surprised when he saw his friend talking to a stranger.)
   • This example shows how "bắt chợt" can express surprise in social situations.

Word Variants:

• While "bắt chợt" is a standalone phrase, it can be combined with other words to form phrases:
  • "bắt chợt một cái nhìn" (to catch a glance unexpectedly)
  • "bắt chợt cảm xúc" (to suddenly feel an emotion)

Different Meanings:

• Beyond just surprise, "bắt chợt" can convey a sense of realization or awareness. For example, if someone suddenly understands something they didn’t before, they might say they "bắt chợt" the concept.

Synonyms:

• Other Vietnamese words with similar meanings include:
  • "bất ngờ" (unexpected)
  • "ngạc nhiên" (surprised)
  • "nhận ra" (to realize)

Summary:

In summary, "bắt chợt" is a versatile verb used to express sudden surprise or realization.

Academic

verb

1. To surprise, to notice all of a sudden
   • bắt chợt một cái nhìn trộm
     to surprise someone casting a surreptitious glance (at oneself), to surprise a surreptitious glance from someone